חוה פנחס כהן אם לארבע בנות, משוררת, סופרת, מתרגמת , עורכת ספרי שירה ואומנות, מנחת סדנאות כתיבה, ומרצה לספרות.
חוה למדה ספרות ותולדות האומנות, תואר ראשון ושני באוניברסיטה העברית ובימים אלה היא כותבת דוקטורט על ספרויות היהודים באוניברסיטת בר אילן כמלגאית הנשיא.
מאז 1989 ועד 2008 יזמה וערכה כתב עת בינתחומי לספרות ואומנות בשם: ״דימוי״ , כתב עת
שהעמיד דור של משוררים וכותבים בעלי תודעת כתיבה ישראלית- יהודית שהרחיבו ומרחיבים את ארון הספרים היהודי. בשנת 2007 ייסדה את כנס ״כיסופים״ כנס ירושלים לסופרים ומשוררים יהודיים , היא המנהלת האומנותית.
עד כה הוציאה לאור עשרה ספרי שירה וספר שיחות על השירה והאומנות עם המשורר ישראל אלירז . ספר שיריה האחרון יצא השנה בהוצאת קשב: מסע אחר עם עורב שחור ו Saint Claire, הוצאת קשב, 2015
קובץ סיפורים קצרים: "אני, הגבר" , עומד לצאת בשנת 2015 בעברית ובצרפתית בהוצאת מתנאל.
תרגום משירי רוברט פינסקי, Robert Pinsky בעריכת מייקל קרמר, "כיסופים", משכנות שאננים, ירושלים 2013.
קובץ משיריה תורגם להולנדית: Door bet vlees stroomt bet verlangen, Amphora books
ספר אמן משותף לחוה פנחס-כהן ולאמנית אנדי ארנוביץ "תפילה לאם בטרם שחרית" נכלל באוסף
ספרית הקונגרס בוושינגטון, ארצות הברית.
Bridging the divide קובץ משיריה בשפה האנגלית בSyracuse University Press בתרגומה של שרון הרט- גרין, יצא בשנת 2015 לאור.
בין הפרסים שקיבלה עד כה: פרס על שם ירוחם לוריא (1998),
פרס ראש הממשלה ליצירה בשנת 1995, פרס אקו״ם לספר הטוב של השנה על ספרה ״שירי אורפאה״ .
מילגת יוצר בשנת 2003 ביירנטון , מרכז אוקספורד ללימודי יהדות. פרס אלתרמן 2003 ,
מילגת הנשיא, אוניברסיטת בר אילן. פרס לשירה עברית מטעם עריית רמת גן 2013. פרס עריית ראשון לציון ליצירה בשפה העברית ע"ש מאיר אריאל 2015/
